ATELIERS D’ARTS TRADITIONNELS CHINOIS 12-19 SEPTEMBRE 2026
Atelier d’Arts Traditionnels Chinois – Patrimoine Immatériel
Art du Sucre et Modelage en Pâte -
Artisanat Traditionnel 12–19 septembre 2026
L’ Association Artistique Internationale SENHE organisera en septembre 2026 un programme d’échanges culturels consacré au patrimoine immatériel chinois, comprenant expositions, ateliers pédagogiques et rencontres artistiques.
Nous souhaitons établir une collaboration avec votre institution afin de promouvoir le dialogue culturel entre la Chine et la France, et d’offrir au public ainsi qu’aux jeunes une occasion unique de découvrir des savoir-faire traditionnels.
VILLAGE DES ASSOS 2026, STRASBOURG
Le programme comprend :
Atelier Strasbourg (12–13 septembre) Parc de la Citadelle
Ateliers pédagogiques à l’École Illberg de Mulhouse ( 14–15 septembre)
Activités culturelles à 3 Rue du Dr Maurice Freysz, 67000 Strasbourg.
Institut Confucius ( 16 septembre )
14:00-17:00Activités culturelles et populaires auprès de l'ICAM Engineering College
17 septembre ( jeudi après-midi )
A partir 14:0018-19 septembre ( à déterminer )
Lieu : Parc de la Citadelle
Horaires :
Samedi 12 et dimanche 13 septembre 2026, Strasbourg
12h00 – 18h00 : ouverture au public
Dimanche 13 septembre 2026 (organisation spécifique) :
10h00 – 11h00 : ouverture aux associations
11h00 – 17h00 : ouverture au publique
L'école Illberg de Mulhouse 14-15 Septembre 2026
La direction de l’École Illberg souligne que ce projet enrichit significativement le parcours artistique des élèves et leur offre une expérience culturelle internationale unique.
L’événement présentera l’art traditionnel chinois du sucre soufflé et du modelage en pâte, avec des démonstrations et des ateliers participatifs. Nous invitons le public, les écoles et les institutions culturelles à découvrir la richesse du patrimoine chinois et à participer à ce dialogue artistique international.
Nous serions honorés de discuter avec vous des possibilités de partenariat : mise à disposition d’espace, communication, projets éducatifs, etc.
Démonstrations et ateliers de sucre soufflé :
techniques traditionnelles de soufflage, étirement et modelage
Ateliers de figurines en pâte :
découverte des couleurs, des formes et du contexte culturel de cet art
Rencontres et échanges culturels :
discussions entre élèves et artistes autour de la transmission des savoir-faire
Présentation du patrimoine immatériel chinois :
histoire, techniques et valeur culturelle des arts traditionnels
Sculpture sur ambre de Fushun
Fushun est l'un des sites de production d'ambre les plus célèbres au monde, et les techniques de sculpture sur ambre qui en découlent sont également réputées pour leurs formes délicates et détaillées. Les premiers artisans de la sculpture sur ambre de Fushun, Wang Shiyun et Dai Mingqian, ont ouvert des ateliers artisanaux familiaux pour traiter et vendre des objets en ambre, tout en formant des apprentis. À cette époque, les boutiques étaient de petite taille et peu nombreuses.
Sculpture en pâte de Jinzhou
La sculpture en pâte, communément appelée "modelage de figurines en pâte", consiste à utiliser de la farine, de la farine de riz gluant, de la glycérine ou de la farine de blé pour former une pâte, puis à la modeler à la main et avec divers outils spécialisés pour créer des formes spécifiques telles que des fleurs, des oiseaux, des poissons, des insectes, des paysages, des objets, des personnages et des animaux. L'art de la sculpture en pâte remonte à la dynastie Han, avec des mentions écrites, et s'est développé au fil des millénaires pour devenir un art populaire étroitement lié à la vie des gens, largement utilisé dans les festivals, les mariages, les naissances, les prières et les cérémonies rituelles.
Découpage de la minorité mandchoue de Xiuyan
Le comté autonome mandchou de Xiuyan est situé dans une région montagneuse où cohabitent Mandchous et Hans. Les conditions écologiques et géographiques uniques ont créé un mode de vie combinant pêche et agriculture. Depuis que Nurhaci a envoyé des troupes à Xiuyan en 1621, plusieurs détachements de soldats des Huit Bannières ont été envoyés pour y stationner. Ces soldats se sont installés localement, cultivant et produisant.
Fabrication des figurines en sucre
La sculpture en sucre, communément appelée "soufflage de figurines en sucre", est une forme particulière de sculpture traditionnelle chinoise, utilisant les propriétés malléables du sucre pour créer des formes. Cette technique a une longue histoire, évoluant des offrandes de sucre mentionnées dans les anciens textes des dynasties Tang et Song, et elle est imprégnée d'une riche culture populaire. La technique de fabrication des figurines en sucre de la famille Li, transmise dans la région de Shenyang, remonte à la dynastie Qing et trouve son origine dans la région de Songjia, dans le comté de Ling, Shandong. À la fin de la dynastie Qing, l'ancêtre de Li Fengyan, Li Zhaofu, a migré du Shandong à Shenyang et s'est installé en tant que sculpteur sur sucre. La deuxième génération, Li Bingtian et Li Bingshu, a hérité des techniques de soufflage et de sculpture de leurs ancêtres et y a ajouté la technique de peinture sur sucre, qui a été transmise jusqu'à aujourd'hui.
Art de la peinture au doigt (ou "encre au doigt")
L'art de la peinture au doigt, également appelé "peinture au doigt" ou "encre au doigt", est une forme d'art où les doigts remplacent le pinceau pour appliquer l'encre et la couleur sur du papier ou de la soie. Cet art a une longue histoire. Selon le "Wen Tong Lun Hua", le peintre de la dynastie Tang, Zhang Zao, aurait "touché la soie avec ses mains", ce qui est considéré comme la première mention écrite de l'art de la peinture au doigt. Cependant, des Tang jusqu'au début de la dynastie Qing, il y a peu de documents ou d'œuvres sur cet art. Le peintre de Tieling, Gao Qipei, actif sous le règne de l'empereur Kangxi (1661-1722), est l'artiste le plus documenté et reconnu pour ses œuvres de peinture au doigt, ayant consacré plus de 50 ans à cette technique.
Gravures traditionnelles sur bois
Le comté autonome mandchou de Huanren est situé dans les montagnes de l'est du Liaoning. Après sa création en 1877 sous le règne de l'empereur Guangxu de la dynastie Qing, le fleuve Hunjiang, qui traverse tout le comté, comptait plus de 50 ports de traversée, attirant de nombreux commerçants. La prospérité économique et la commodité des transports ont attiré un grand nombre d'immigrants Han de l'extérieur de la Grande Muraille, apportant avec eux de nombreuses techniques artisanales, ce qui a conduit à une floraison sans précédent de la culture populaire dans la région de Huanren, y compris les gravures traditionnelles sur bois.